Arts escèniques

‘Professor Lazhar’, els mestres, la integració i la gestió de les adversitats

Bashir Lazhar’ (2002) és un text original d’Évelyne de la Chenelière. En aquesta ocasió, la companyia alcoiana de teatre La Dependent puja a les taules la versió valenciana de Pasqual Alapont: ‘Professor Lazhar’. Gemma Miralles dirigeix la representació: un monòleg sobre el sistema educatiu, els múltiples dols i el xoc de cultures. Interpel·la de forma nítida les autoritats escolars i els professionals de la didàctica i la pedagogia que, des de la universitat, perfilen les vies de l’ensenyament de col·legis i instituts a les quals queden lligats i subordinats inspectors d’educació, mestres i professors en la seva supervisió i execució. Són aquests últims, però, els qui palpen dia a dia la realitat escolar en el cor de la societat.

Professor Lazhar
Direcció: Gemma Miralles.
Traducció i adaptació: Pasqual Alapont
Intèrpret: Vicent Pastor.
Sala Russafa de València del 23 al 26 de març de 2023, XII Cicle de Companyies Valencianes.
Centre Cultural ‘El Molí’ de Benetússer el 2 d’abril de 2023.

Vicent Pastor interpreta el mestre Lazhar, un algerià d’origen que arriba a una escola de Quebec per cobrir una substitució en un sisè curs de primària. Confronta l’encontre amb els alumnes amb un succés violent que ha viscut recentment. Ocupat a recompondre’s, lamentarà la incomprensió de les autoritats escolars.

Un dels temes fonamentals de l’obra és el dol perquè ha faltat un ésser estimat, el dol que comporta la migració, el dol pel defalliment d’una cultura… A les aules, preparem realment a gestionar les pèrdues per afrontar la realitat pràctica? Potser desviem la mirada i reprimim les emocions per evitar aquelles que resulten excessivament pertorbadores als ulls dels poderosos actuals. (Potser, em plantege, volen que els fills dels obrers estiguen contents i juguen amb els aparells electrònics i les plataformes mentre maquillen dades als ulls d’Europa: «aquí no hi ha fracàs escolar». Ara bé, els de les elits no alçaran el cap dels llibres en paper).

Lazhar s’adreça a un públic jove i adult. Vol obrir un debat sobre els valors i les actituds en el magisteri escolar: sobreprotegim els jóvens? Esdevenen extremadament susceptibles? Val a dir que tot açò ens remet a una qüestió com la que plantegen Jonathan Haidt i Greg Lukianoff en La transformació del pensament modern (2019): una generació condemnada al fracàs per culpa de sembrar massa bones intencions i males idees.

Professor Lazhar també redirigeix el tema cap a la integració cultural, però, a la recerca de fer valdre la tasca d’un mestre audaç, vingut de fora, que troba dificultats a l’hora d’integrar-se en un espai geogràfic i cultural diferent que ha resultat ser una realitat imperfecta.

Vicent Pastor interpreta el mestre Lazhar. Foto: cortesia de La Dependent.

Joanfra Rozalén, gerent de la companyia, ens recorda que els projectes teatrals de La Dependent «no són sempre una iniciativa directa de la companyia. Sempre ens ha resultat molt interessant atendre companys que per proximitat, treball conjunt o amistat ens fan propostes». A banda de la dimensió artística, la vocació de l’intèrpret compromès amb una idea obri les portes per tal de posar en marxa un monòleg. Professor Lazhar n’és un, de cas.

Vicent Pastor reflexiona: «L’escola es transforma en un lloc on conviuen milers de xiquets cada dia i és ací on vivim i on sorgeixen problemes que necessiten solucions, estratègies per enfrontar-los. Lazhar s’adona d’açò i intenta canviar un sistema que defuig afrontar el dolor» Quants Lazhar hi haurà?».

L’any 2010, el text d’Évelyne de la Chenelière Bashir Lazhar fou produït en català per Helena Tornero com a espectacle de teatre per la Sala Beckett de Barcelona. La directora Magda Puyo l’estrenava en el Festival Temporada Alta de Girona. En 2011 arriba a la gran pantalla amb el títol de Monsieur Lazhar per Philippe Falardeau, nominada a l’Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa. Després ha estat traduïda al català com a “Professor Lazhar”.

Irene Elisa Santacreu Cortés
Natural d’Alcoi. Graduada en Filologia per la Universitat d’Alacant. Actualment cursa el Màster en Estudis Literaris per la Universitat d’Alacant. Col·labora amb la revista Tipografía la Moderna. Publicació «Retórica y demagogia» en Eikasia: revista de filosofía.

Aquest lloc web utilitza galetes («cookies») per diferenciar-vos d'altres usuaris i activar diverses funcions d'acord amb la informació i els serveis que El Temps de les Arts us vol oferir, però heu de donar el vostre consentiment per acceptar-les. Més informació

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close