No t ’esmunyis contra el vent
Que no saps quina negra història
destruirà el seu cor innocent.
Ni si la nit que s’acosta serà
clara o negra i trista.
On s’esberlarà el seu crit
contra un mur de gent que no escolta.
No t’esmunyis contra el vent.
I encara que el cor t’esclati
mira tothom cara a cara.
I sentiràs com et reneix
fort i altiu un nou coratge.
No t’esmunyis contra el vent.
Montserrat Abelló
Biografia
Tarragona, 1918-Barcelona, 2014. La seva aparició en el món de les lletres catalanes va ser tardana, ja que no publicà el seu primer llibre, Vida diària, fins al 1963, als quaranta-cinc anys. El 1986 publicà el poemari El blat del temps, que conté un pròleg de Maria Àngels Anglada. El 1990 publicà un altre recull de poemes, Foc a les mans, prologat aquesta vegada per Maria Mercè Marçal.
La dècada dels noranta fou prolífica i fructífera per a Montserrat Abelló. El 1995 publicà els poemaris L’arrel de l’aigua i Són màscares que m’emprovo…. I el 1998 rebé la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya per la seva tasca com a traductora. Aquest mateix any publicà el poemari Dins l’esfera del temps, que obtingué el Premi de la Crítica Serra d’Or de Poesia. També cal esmentar els llibres El cor de les paraules. Obra poètica 1963-2002 (que rebé els premis Lletra d’Or, Josep M. Llompart de Poesia i Cadaqués a Quima Jaume, tots tres el 2003), Asseguda escrivint = Seated Writing (2004), Memòria de tu i de mi (2006), El fred íntim del silenci (2008) i Més enllà del parlar concís (2014). El 2008 fou guardonada amb el Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana, el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes i el Premi Nacional de Cultura.
La seva obra s’ha inclòs en nombroses antologies poètiques, entre les quals Cartografies del desig (1998), Paisatge emergent: Trenta poetes catalanes del segle XX (1999), Contemporànies: Antologia de poetes dels Països Catalans (1999) i Memòria de l’aigua (1999).
Ha traduït, entre d’altres, Anne Sexton i Sylvia Plath.
Montserrat Abelló és una figura clau de la poesia i la traducció catalanes del segle XX, i la seva influència es fa sentir encara entre les autores i autors joves.
